odrywać

{{stl_3}}odrywać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}ɔdrɨvaʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}oderwać{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}szarpać{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}odłączać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}guzik{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}deskę {{/stl_33}}{{stl_14}}abreißen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}odsuwać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}absetzen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}wegnehmen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\odrywać szklankę od ust {{/stl_22}}{{stl_14}}das Glas vom Mund absetzen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}odciągać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\odrywać kogoś od pracy/książki {{/stl_22}}{{stl_14}}jdn von der Arbeit/vom Buch abhalten {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_18}}nie \odrywać od kogoś {{/stl_18}}{{stl_63}}oczu{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}den Blick von jdm nicht wenden können {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}odpadać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk{{/stl_53}}{{stl_4}} {{/stl_4}}{{stl_14}}ablösen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}abgehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}tracić styczność z czymś{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}samolot odrywa się od ziemi {{/stl_22}}{{stl_14}}das Flugzeug löst sich vom Boden {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}hebt ab{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}oderwać się od rzeczywistości {{/stl_22}}{{stl_14}}die Verbindung zur Realität verlieren {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}robić przerwę w pracy{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}nie mogłem się oderwać od pracy/książki {{/stl_22}}{{stl_14}}ich konnte mich von der Arbeit/dem Buch nicht losreißen {{/stl_14}}